Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

vtr (a un animal)

Толкование Перевод

1 dopado

adj.

on drugs, doped, drugged.

m.

doping.

past part.

past participle of spanish verb: dopar.

* * *

1.

ADJ [caballo] doped, doped-up *; [persona] on drugs

un atleta dopado — an athlete who has taken performance-enhancing drugs

2.

SM [de caballo] doping; [de deportista] taking performance-enhancing drugs

* * *

- da adjetivo [estar] drugged

el corredor estaba dopado — the runner had taken drugs

* * *

- da adjetivo [estar] drugged

el corredor estaba dopado — the runner had taken drugs

* * *

dopado -da

adjective

drugged

me sentía como si estuviera dopado I felt as if I'd been drugged

el conductor estaba dopado the driver was under the influence of drugs

* * *

Del verbo dopar: ( conjugate dopar)

dopado es:

el participio

Multiple Entries:
dopado
dopar
dopado
◊ -da adjetivo [estar] drugged

dopar ( conjugate dopar) verbo transitivo ‹ enfermo› to drug, dope (colloq);

‹ caballo› to dope
doparse verbo pronominal ( refl) to take drugs
dopar vtr (a un animal) to dope
(a una persona) to give drugs to

* * *

dopado, -a adj

sancionaron a los deportistas dopados those athletes who had taken drugs were punished

Spanish-English dictionary > dopado
2 dopar

v.

to dope.

El chico dopó la bebida de la chica The boy doped the girl's drink.

El chico dopó a Elsa The boy doped Elsa.

* * *

dopar

► verbo transitivo

1 to dope, drug

* * *

1.

VT to dope, drug

2.

See:

doparse

* * *
1.
verbo transitivo < enfermo> to drug, dope (colloq); < caballo> to dope
2.
doparse v pron (refl) to take drugs

* * *
1.
verbo transitivo < enfermo> to drug, dope (colloq); < caballo> to dope
2.
doparse v pron (refl) to take drugs

* * *

dopar [A1 ]

vt

‹enfermo› to drug, dope ( colloq); ‹caballo› to dope

■ doparse

v pron

( refl) to take drugs

* * *

dopar ( conjugate dopar) verbo transitivo ‹ enfermo› to drug, dope (colloq);
‹ caballo› to dope
doparse verbo pronominal ( refl) to take drugs
dopar vtr (a un animal) to dope
(a una persona) to give drugs to
' dopar' also found in these entries:
English:
dope

* * *

dopar

♦ vt
[deportista] to dope, to give performance-enhancing drugs to
♦ See also the pronominal verb doparse

* * *

dopar

v/t dope

Spanish-English dictionary > dopar
3 degollar

v.

1 to cut or slit the throat of (cortar la garganta).

¡como lo pille, lo degüello! (figurative) I'll kill him if I catch him!

2 to cut someone's throat, to shear someone's neck, to behead, to cut the throat of.

* * *

degollar

Conjugation model [ AGORAR], like link=agorar agorar

► verbo transitivo

1 (cortar la garganta) to slit the throat of

2 (decapitar) to behead, decapitate

3 figurado (arruinar) to ruin, spoil

* * *

VT

1) (=cortar la garganta de) [+ persona] to cut the throat of, slit the throat of; [+ animal] to slaughter

lo degollaron — they cut o slit his throat

2) (=decapitar) [+ persona] to behead; [+ toro] to kill badly, butcher

3) (=masacrar) to massacre

4) (=arruinar) [+ comedia, papel] to murder

5) (Cos) to cut low in the neck

* * *

verbo transitivo <persona/animal>

lo degollaron — they slit his/its throat

* * *

= behead, decapitate.

Ex. On July 2, 1834, the figurehead of President Andrew Jackson on the U.S. frigate Constitution was beheaded.

Ex. Animals were first anesthetized and then decapitated and brains were removed, frozen with dry ice powder, and stored in a deep freezer.

* * *

verbo transitivo <persona/animal>

lo degollaron — they slit his/its throat

* * *

= behead, decapitate.

Ex: On July 2, 1834, the figurehead of President Andrew Jackson on the U.S. frigate Constitution was beheaded.

Ex: Animals were first anesthetized and then decapitated and brains were removed, frozen with dry ice powder, and stored in a deep freezer.

* * *

degollar [ A12 ]

vt

‹persona/animal›

lo degollaron they slit his/its throat

la miró con cara de cordero or ternero degollado he looked at her all doe-eyed ( colloq)

* * *

degollar ( conjugate degollar) verbo transitivo ‹persona/animal›:
◊ lo degollaron they slit his/its throat

degollar vtr (a una persona o animal) to cut the throat of

' degollar' also found in these entries:
English:
cut
- slit

* * *

degollar vt

1. [cortar la garganta a] to cut o slit the throat of;
[decapitar] to behead;
¡como lo pille, lo degüello! I'll kill him if I get my hands on him!

2. Fam [interpretar mal] to murder

* * *

degollar

v/t cut the throat of; fig fam

murder fam

* * *

degollar {19} vt

1) : to slit the throat of, to slaughter

2) decapitar: to behead

3) : to ruin, to destroy

Spanish-English dictionary > degollar
4 mama

f.

1 breast.

2 mum, mummy (informal) (mother).

* * *

mama

► nombre femenino

1 (pecho) breast; (de animal) mammary gland

2 familiar (madre) mum

* * *

noun f.

mamma, mama, mum, mummy

* * *

SF

1) (Med) (=glándula) mammary gland; (=pecho) breast

cáncer de mama — breast cancer

2) = mamá 1)

* * *

femenino

1) (Anat) breast; (Zool) mammary gland

2)

a) (fam) ( madre) mamá

b) (Chi, Per) ( nodriza) wet-nurse

* * *

femenino

1) (Anat) breast; (Zool) mammary gland

2)

a) (fam) ( madre) mamá

b) (Chi, Per) ( nodriza) wet-nurse

* * *

mama²

² = breast.

Nota: Generalmente usado en plural.

Ex: One time he showed me a photograph in an art book of a woman's bare breasts and said 'Nice tits, uh?'.

* cáncer de mama = breast cancer.

* de la mama = mammary.

* detección precoz del cáncer de mama = breast screening.

* prótesis de mama = breast implant.

* * *

mama

feminine

A ( Anat) [ Vocabulary notes (Spanish) ] breast; ( Zool) mammary gland

B

1 ( fam) (madre) mamá

2 (Chi, Per) (nodriza) wet-nurse

* * *

Del verbo mamar: ( conjugate mamar)

mama es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
mama
mamar
mamá
mama sustantivo femenino (Anat) breast;
(Zool) mammary gland
mamar ( conjugate mamar) verbo intransitivo
1
a) [ bebé] to feed;

◊ dar de mamá to breastfeed

b) [gato/cordero] to suckle

2 (fam) ( beber alcohol) to booze (colloq)
mamá sustantivo femenino (pl
◊ - más) (fam) mom (AmE colloq), mum (BrE colloq);

( usado por niños) mommy (AmE colloq), mummy (BrE colloq)
mama f (de mujer) breast
(de animal) teat
mamar
I vtr (un bebé, una cría) to suck
fig (conocimientos, constumbres) to absorb
II verbo intransitivo to feed
mamá f fam mum, mummy
' mamá' also found in these entries:
Spanish:
aupar
- cáncer
- cuánta
- cuánto
- dejar
- mama
- miedo
- para
- reñir
- seno
- futuro
- pecho
- pupa
English:
mom
- mommy
- mum
- mummy
- approve
- breast
- ma
- momma
- mother

* * *

mama nf

1. [de mujer] breast;
[de animal] udder
2. Fam [madre] Br mum, mummy, US mom, mommy

* * *

mama

f breast

* * *

mamá nf, fam : mom, mama

* * *

mama n (pecho) breast

Spanish-English dictionary > mama
5 mamá

f.

1 breast.

2 mum, mummy (informal) (mother).

* * *

mama

► nombre femenino

1 (pecho) breast; (de animal) mammary gland

2 familiar (madre) mum

* * *

noun f.

mamma, mama, mum, mummy

* * *

SF

1) (Med) (=glándula) mammary gland; (=pecho) breast

cáncer de mama — breast cancer

2) = mamá 1)

* * *

femenino (pl - más) (fam) mom (AmE colloq), mum (BrE colloq); ( usado por niños) mommy (AmE colloq), mummy (BrE colloq)

creerse la mamá de los pollitos — (Méx) to think one is the bee's knees (colloq)

* * *

femenino

1) (Anat) breast; (Zool) mammary gland

2)

a) (fam) ( madre) mamá

b) (Chi, Per) ( nodriza) wet-nurse

* * *

mama²

² = breast.

Nota: Generalmente usado en plural.

Ex: One time he showed me a photograph in an art book of a woman's bare breasts and said 'Nice tits, uh?'.

* cáncer de mama = breast cancer.

* de la mama = mammary.

* detección precoz del cáncer de mama = breast screening.

* prótesis de mama = breast implant.

* * *

mama

feminine

A ( Anat) [ Vocabulary notes (Spanish) ] breast; ( Zool) mammary gland

B

1 ( fam) (madre) mamá

2 (Chi, Per) (nodriza) wet-nurse

* * *

Del verbo mamar: ( conjugate mamar)

mama es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
mama
mamar
mamá
mama sustantivo femenino (Anat) breast;
(Zool) mammary gland
mamar ( conjugate mamar) verbo intransitivo
1
a) [ bebé] to feed;

◊ dar de mamá to breastfeed

b) [gato/cordero] to suckle

2 (fam) ( beber alcohol) to booze (colloq)
mamá sustantivo femenino (pl
◊ - más) (fam) mom (AmE colloq), mum (BrE colloq);

( usado por niños) mommy (AmE colloq), mummy (BrE colloq)
mama f (de mujer) breast
(de animal) teat
mamar
I vtr (un bebé, una cría) to suck
fig (conocimientos, constumbres) to absorb
II verbo intransitivo to feed
mamá f fam mum, mummy
' mamá' also found in these entries:
Spanish:
aupar
- cáncer
- cuánta
- cuánto
- dejar
- mama
- miedo
- para
- reñir
- seno
- futuro
- pecho
- pupa
English:
mom
- mommy
- mum
- mummy
- approve
- breast
- ma
- momma
- mother

* * *

mama nf

1. [de mujer] breast;
[de animal] udder
2. Fam [madre] Br mum, mummy, US mom, mommy

* * *

mama

f breast

* * *

mamá nf, fam : mom, mama

* * *

mama n (pecho) breast

Spanish-English dictionary > mamá
6 reseñar

v.

1 to depict, to sketch, to describe, to portray.

Tito reseña su vida Tito depicts his life.

2 to review, to make a review of.

Tito reseña el libro Tito reviews the book.

* * *

reseñar

► verbo transitivo

1 (crítica) to review

2 (describir) to describe

3 (narrar) to give an account of

* * *

VT

1) (=resumir) to write up, write a summary of

2) [+ libro] to review

3) [+ delincuente] to book

* * *

verbo transitivo

a) < obra literaria> to review; <acto/conferencia> to report on, write a summary of; < partido> to report on

b) <persona/animal> to describe

* * *

verbo transitivo

a) < obra literaria> to review; <acto/conferencia> to report on, write a summary of; < partido> to report on

b) <persona/animal> to describe

* * *

reseñar [A1 ]

vt

1 ‹obra literaria› to review; ‹acto/conferencia› to report on, write a summary of; ‹partido› to report on

2 ‹persona/animal› to describe

* * *

reseñar vtr Prensa to review: reseñaron su novela en una importante revista, a prominent magazine reviewed his novel
' reseñar' also found in these entries:
English:
review

* * *

reseñar vt

1. [criticar] [libro, concierto, película] to review;
[partido, conferencia] to report on
2. [describir] to describe

* * *

reseñar

v/t review

* * *

reseñar vt

1) : to review

2) describir: to describe

Spanish-English dictionary > reseñar
7 azuzar

v.

1 to set on (animal).

2 to incite, to provoke, to set on, to spur.

* * *

azuzar

► verbo transitivo

1 to egg on

\

FRASEOLOGÍA

azuzar los perros a alguien to set the dogs on somebody

* * *

VT

1)

azuzar a los perros a algn — to set the dogs on sb, urge the dogs to attack sb

2) (fig) [+ persona] to egg on, urge on, incite; [+ emoción] to stir up, fan
B
* * *

verbo transitivo

a) < perros> to sic

azuzarle los perros a alguien — to set the dogs on somebody

b) < persona> to egg... on

* * *

= egg on, goad.

Ex. In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.

Ex. Al Qaeda will goad us into war with Iran because it serves their own interests.

* * *

verbo transitivo

a) < perros> to sic

azuzarle los perros a alguien — to set the dogs on somebody

b) < persona> to egg... on

* * *

= egg on, goad.

Ex: In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.

Ex: Al Qaeda will goad us into war with Iran because it serves their own interests.

* * *

azuzar [A4 ]

vt

1 ‹perros› to sic

azuzarle los perros a algn to set the dogs on sb

2 ‹persona› to egg … on

* * *

azuzar ( conjugate azuzar) verbo transitivo
a) ‹ perros› to sic;

◊ azuzarle los perros a algn to set the dogs on sb

b) ‹ persona› to egg … on

azuzar vtr (achuchar) azuzó a los perros contra nosotros, she set the dogs on us
(incitar a personas a pelearse) to egg on
' azuzar' also found in these entries:
English:
instigate

* * *

azuzar vt

1. [animal]
azuzar a los perros contra alguien to set the dogs on sb

2. [persona] to egg on

* * *

azuzar

v/t

:

azuzar los perros a alguien set the dogs on s.o.; fig egg s.o. on

* * *

azuzar {21} vt

: to incite, to egg on

Spanish-English dictionary > azuzar
8 domicilio

m.

1 residence, home (vivienda).

a domicilio (sport) away (en campo contrario)

servicio a domicilio home delivery

vender a domicilio to sell door-to-door

domicilio particular private residence

2 address.

domicilio fijo permanent address

sin domicilio fijo of no fixed abode

domicilio fiscal registered office

domicilio social head office

3 residence.

4 domicile, home, residence, abode.

5 home address, permanent address.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: domiciliar.

* * *

domicilio

► nombre masculino

1 residence, home, abode

2 (dirección) address

\

FRASEOLOGÍA

sin domicilio fijo of no fixed abode

'Reparto a domicilio gratuito' "Free home delivery"

domicilio fiscal registered office

* * *

SM (=hogar) home, residence frm

servicio a domicilio — home delivery service

ventas a domicilio — door-to-door selling

sin domicilio fijo — of no fixed abode

domicilio conyugal — conjugal home

domicilio particular — private residence

domicilio social — (Com) head office, registered office

* * *

masculino (frml) address

en su domicilio particular — at his home address

sin domicilio fijo — of no fixed abode (frml)

Pat Lee, con domicilio en Londres/en el número 23 de Watson Rd — Pat Lee currently living in London/at 23 Watson Rd

reparto a domicilio — home delivery service

- domicilio social

* * *

= domicile, home address, abode, place of residence.

Ex. In many such cases, there is no single 'correct' way, but a number of genuine alternatives: ' domicile', for example, has nine acceptable pronunciations.

Ex. The ease with which the home addresses of company directors may be obtained from databases has been highlighted by the dangers faced by directors of biotechnology companies by animal rights activists.

Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.

Ex. For each cancer patient pertinent data on a standard list of characteristics including age, race, sex, place of residence, cancer site, and histologic type was recorded.

----

* a domicilio = domiciliary.

* cuidados a domicilio = attendant care.

* domicilio particular = home address.

* hacer visitas a domicilio = make + house calls.

* préstamo a domicilio = home lending.

* reparto a domicilio = home delivery.

* servicio a domicilio = home delivery.

* servicio de libros a domicilio = homebound service.

* servicio de préstamo a domicilio = home lending service.

* sin domicilio fijo = of no fixed abode.

* trabajador a domicilio = homeworker.

* visita a domicilio = house call.

* * *

masculino (frml) address

en su domicilio particular — at his home address

sin domicilio fijo — of no fixed abode (frml)

Pat Lee, con domicilio en Londres/en el número 23 de Watson Rd — Pat Lee currently living in London/at 23 Watson Rd

reparto a domicilio — home delivery service

- domicilio social

* * *

= domicile, home address, abode, place of residence.

Ex: In many such cases, there is no single 'correct' way, but a number of genuine alternatives: ' domicile', for example, has nine acceptable pronunciations.

Ex: The ease with which the home addresses of company directors may be obtained from databases has been highlighted by the dangers faced by directors of biotechnology companies by animal rights activists.

Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.

Ex: For each cancer patient pertinent data on a standard list of characteristics including age, race, sex, place of residence, cancer site, and histologic type was recorded.

* a domicilio = domiciliary.

* cuidados a domicilio = attendant care.

* domicilio particular = home address.

* hacer visitas a domicilio = make + house calls.

* préstamo a domicilio = home lending.

* reparto a domicilio = home delivery.

* servicio a domicilio = home delivery.

* servicio de libros a domicilio = homebound service.

* servicio de préstamo a domicilio = home lending service.

* sin domicilio fijo = of no fixed abode.

* trabajador a domicilio = homeworker.

* visita a domicilio = house call.

* * *

domicilio

masculine

( frml)

domicilio legal domicile ( frml), legal residence ( frml)

en su domicilio particular at his home address

sin domicilio fijo of no fixed abode ( frml)

Pat Lee, con domicilio en Londres/en el número 23 de Watson Rd Pat Lee, currently living in London/at 23 Watson Rd

[ S ] reparto a domicilio home delivery service o we deliver

agradecemos comuniquen sus cambios de domicilio please inform us of any change of address

Compuestos:

● domicilio fiscal

( Fin) domicile for tax purposes

● domicilio social

registered office

* * *

Del verbo domiciliar: ( conjugate domiciliar)

domicilio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

domicilió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
domiciliar
domicilio
domiciliar ( conjugate domiciliar) verbo transitivo (Esp) ‹pago/letras› to pay … by direct debit o (AmE) direct billing;
‹ sueldo› to have … paid direct into one's bank account
domiciliarse verbo pronominal (frml) ( residir) to reside (frml), to be domiciled (frml)
domicilio sustantivo masculino (frml) address;
◊ en su domicilio particular at his home address;

sin domicilio fijo of no fixed abode (frml);
Pat Lee, con domicilio en Londres Pat Lee currently living in London
domiciliar vtr Fin to pay by standing order: tengo domiciliados los recibos de la luz y el teléfono, my electric and telephone bills are paid by standing order o by direct debit
domicilio sustantivo masculino
1 home, residence
2 (dirección habitual) address
un joven sin domicilio fijo, a young man of no fixed abode

' domicilio' also found in these entries:
Spanish:
consulta
- dirección
- servicio
- social
- techo
- vivienda
- cambio
- cobrador
- entrega
- paterno
- reparto
- vendedor
- visita
English:
delivery
- domicile
- door-to-door
- home
- residence
- abode
- address
- deliver
- relocate
- round

* * *

domicilio nm

1. [vivienda] residence, home;

uno de nuestros encuestadores visitará su domicilio one of our survey interviewers will call on you at your home;
Dep
a domicilio [en campo contrario] away;

reparto a domicilio home delivery;

vender a domicilio to sell door-to-door;

la segunda victoria a domicilio del Atlético Atlético's second away win

Comp
domicilio conyugal matrimonial home;
domicilio particular private residence

2. [dirección] address;

cambio de domicilio change of address

Comp
domicilio fijo permanent address;
sin domicilio fijo of no fixed address o Br abode;

domicilio fiscal [de empresa] registered office;
[de persona] tax domicile;
domicilio habitual usual residence;

domicilio social registered office

3. [localidad] residence

* * *

domicilio

m address;

sin domicilio fijo of no fixed abode;

repartir a domicilio do home deliveries;

una victoria a domicilio DEP away win

* * *

domicilio nm

: home, residence

cambio de domicilio: change of address

* * *

domicilio n address [pl. addresses]

cambio de domicilio change of address

servicio a domicilio delivery service

Spanish-English dictionary > domicilio
9 husmear

v.

1 to sniff out, to scent.

2 to nose around.

3 to snoop around, to nose around, to poke about, to poke around.

* * *

husmear

► verbo transitivo

1 (con el olfato) to sniff, scent

2 figurado (indagar) to pry (en, into), snoop (en, into)

► verbo intransitivo

1 to sniff

2 figurado to snoop around

* * *

verb

to sniff out

* * *

1. VT

1) (=olisquear) to scent, get wind of

2) (=fisgonear) to pry into, sniff out *

2.

VI (=oler mal) to smell bad

* * *
1.
verbo transitivo to sniff
2.
husmear vi

a) perro to sniff around

b) (fam) ( fisgonear) to snoop, pry, sniff around (colloq)

* * *

= lurk, poke about/(a)round/into/in, snoop about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into), root.

Ex. On the rare occasions when I venture beyond lurking to pose the occasional query, I am often overwhelmed by the generosity of those who take the time to reply.

Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.

Ex. Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.

Ex. He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.

Ex. The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.

Ex. We let our 4 hens loose to root in the garden but I think it's not a good idea in the long run, as they would kill raspberries and other plants.

* * *
1.
verbo transitivo to sniff
2.
husmear vi

a) perro to sniff around

b) (fam) ( fisgonear) to snoop, pry, sniff around (colloq)

* * *

= lurk, poke about/(a)round/into/in, snoop about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into), root.

Ex: On the rare occasions when I venture beyond lurking to pose the occasional query, I am often overwhelmed by the generosity of those who take the time to reply.

Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.

Ex: Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.

Ex: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.

Ex: The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.

Ex: We let our 4 hens loose to root in the garden but I think it's not a good idea in the long run, as they would kill raspberries and other plants.

* * *

husmear [A1 ]

vt

to sniff

■ husmear

vi

1 «perro» to sniff around

2 ( fam) (fisgonear) to pry, snoop ( colloq), sniff around ( colloq)

* * *

husmear ( conjugate husmear) verbo transitivo
to sniff
verbo intransitivo
a) [ perro] to sniff around

b) (fam) ( fisgonear) to snoop, sniff (around) (colloq)

husmear
I vtr (rastrear con el olfato) to sniff out, scent
II vi fig (fisgar, curiosear) to snoop, pry
' husmear' also found in these entries:
Spanish:
olfatear
English:
pry
- nose
- sniff
- snoop

* * *

husmear

♦ vt
[olfatear] to sniff out, to scent
♦ vi
Fam [curiosear] to nose around
* * *

husmear

I v/i

1 ( olfatear) sniff around

2 fam ( cotillear) sniff o

nose around fam, snoop fam

(en in)

II v/t sniff

* * *

husmear vt

1) : to follow the scent of, to track

2) : to sniff out, to pry into

husmear vi

1) : to pry, to snoop

2) : to sniff around (of an animal)

Spanish-English dictionary > husmear
10 liberar

v.

1 to liberate.

liberar a alguien de algo to free somebody from something

Ellos liberaron al prisionero They liberated the prisoner.

2 to untie.

3 to let free, to free, to unlock.

Ellos liberaron al reo They let the jailbird free.

Ellos liberaron sus pasiones They freed their passions.

4 to release, to clean.

La corte libera a Ricardo The court releases Richard.

* * *

liberar

► verbo transitivo

1 (persona, animal) to free; (país, ciudad) to liberate

2 (energía) to release

\

FRASEOLOGÍA

liberar a alguien de algo to free somebody from something

* * *

verb

1) to free

2) liberate

3) release

* * *

1. VT

1) [+ rehén] to free, release; [+ país, pueblo] to liberate

2)

liberar a algn de — [+ carga, obligación] to free sb of o from; [+ peligro] to save sb from

la han liberado de una gran responsabilidad — they have freed her of a great responsibility

liberar a algn de un pago — to exempt sb from a payment

3) (Econ) [+ precios] to deregulate; [+ acción] to pay in full; [+ deuda] to release; [+ tipo de cambio] to float

4) [+ energía, oxígeno] to release

2.

See:

liberarse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <preso/rehén> to release, free; <pueblo/país> to liberate

la policía logró liberar a los rehenes — the police managed to free the hostages

b) ( de una obligación)

liberar a alguien de algo — to free somebody from something

2) < precios> to deregulate; <recursos/fondos> to release

3) <energía/calor> to release
2.
liberarse v pron

liberarse de algo — de ataduras/deudas to free oneself from something

liberarse de los prejuicios — to get rid of one's prejudices

* * *

= emancipate, free, release, relieve, liberate, set + free, discharge, disencumber, vent, enfranchise.

Ex. Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.

Ex. Habitualized actions, they further suggest, become embedded in human behavior and free the individual from the burden of repetitive decision-making.

Ex. If you press the shift key again to return the keyboard to the unshifted (lowercase) condition, the lock is then released.

Ex. This enabled them to re-establish their own identities and relieved them of the incidence of getting involved in 'library business'.

Ex. I hope this new technology somehow will liberate us from the drudge work.

Ex. When studied first at Dongwu University, I was most gratified by its well-stocked library and had the feeling of a caged bird set free to fly into the vast sky.

Ex. By the beginning of the nineteenth century many British printers had come to rely for most of their work on relays of apprentices, who were simply discharged at the end of their terms and replaced by new apprentices.

Ex. The novel disencumbers us of the baggage that we usually bring to the scene of human suffering.

Ex. Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.

Ex. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.

----

* conseguir liberarse de = secure + relief from.

* liberar a uno de = take off + Posesivo + back.

* liberar de = lift from, discharge from.

* liberar de hacer Algo = take + Nombre + out of + Posesivo + hands.

* liberar del exceso de trabajo = relieve + overload.

* liberar de trabajo = relieve + pressure.

* liberar de una tarea = relieve of + task.

* liberar energía = blow off + steam, let off + steam.

* liberar horas = time off.

* liberar recursos = free up + resources.

* liberarse de = extricate + Reflexivo + from, shed, be free from, escape + the shackles of, break + free of, shake off, break + loose from.

* liberarse de Alguien/Algo = get + Nombre + off + Posesivo + back.

* liberarse del yugo de = throw off + the yoke of, cast off + the yoke of.

* liberar tensión = release + tension, relieve + tension.

* liberar tiempo = free up + time.

* liberar vapor = blow off + steam, let off + steam.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <preso/rehén> to release, free; <pueblo/país> to liberate

la policía logró liberar a los rehenes — the police managed to free the hostages

b) ( de una obligación)

liberar a alguien de algo — to free somebody from something

2) < precios> to deregulate; <recursos/fondos> to release

3) <energía/calor> to release
2.
liberarse v pron

liberarse de algo — de ataduras/deudas to free oneself from something

liberarse de los prejuicios — to get rid of one's prejudices

* * *

= emancipate, free, release, relieve, liberate, set + free, discharge, disencumber, vent, enfranchise.

Ex: Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.

Ex: Habitualized actions, they further suggest, become embedded in human behavior and free the individual from the burden of repetitive decision-making.

Ex: If you press the shift key again to return the keyboard to the unshifted (lowercase) condition, the lock is then released.

Ex: This enabled them to re-establish their own identities and relieved them of the incidence of getting involved in 'library business'.

Ex: I hope this new technology somehow will liberate us from the drudge work.

Ex: When studied first at Dongwu University, I was most gratified by its well-stocked library and had the feeling of a caged bird set free to fly into the vast sky.

Ex: By the beginning of the nineteenth century many British printers had come to rely for most of their work on relays of apprentices, who were simply discharged at the end of their terms and replaced by new apprentices.

Ex: The novel disencumbers us of the baggage that we usually bring to the scene of human suffering.

Ex: Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.

Ex: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.

* conseguir liberarse de = secure + relief from.

* liberar a uno de = take off + Posesivo + back.

* liberar de = lift from, discharge from.

* liberar de hacer Algo = take + Nombre + out of + Posesivo + hands.

* liberar del exceso de trabajo = relieve + overload.

* liberar de trabajo = relieve + pressure.

* liberar de una tarea = relieve of + task.

* liberar energía = blow off + steam, let off + steam.

* liberar horas = time off.

* liberar recursos = free up + resources.

* liberarse de = extricate + Reflexivo + from, shed, be free from, escape + the shackles of, break + free of, shake off, break + loose from.

* liberarse de Alguien/Algo = get + Nombre + off + Posesivo + back.

* liberarse del yugo de = throw off + the yoke of, cast off + the yoke of.

* liberar tensión = release + tension, relieve + tension.

* liberar tiempo = free up + time.

* liberar vapor = blow off + steam, let off + steam.

* * *

liberar [A1 ]

vt

A

1 ‹preso› to free, release, set … free; ‹pueblo/país› to liberate

los secuestradores liberaron a su rehén the kidnappers freed o released their hostage

la policía logró liberar a los rehenes the police managed to free the hostages

2 (de una obligación) liberar a algn DE algo to free sb FROM sth

para liberarlo de preocupaciones sobre su futuro to save him worrying about his future, to free him of worries about his future

esto me libera de todo compromiso this frees o absolves me from all obligation

B

1 ‹precios› to deregulate

2 ‹recursos/fondos› to release

C ‹energía/calor› to release

■ liberarse

v pron

liberarse DE algo:

intentó liberarse de las ataduras she attempted to get free of o to free herself from the ropes

es incapaz de liberarse de los prejuicios he's unable to rid himself of o get rid of his prejudices

para liberarse de las deudas to free themselves of o from the burden of their debts

* * *

liberar ( conjugate liberar) verbo transitivo
a) ‹prisionero/rehén› to release, free;

‹pueblo/país› to liberate
b) ( de una obligación) liberar a algn de algo to free sb from sth

liberarse verbo pronominal liberarse de algo ‹de ataduras/deudas› to free oneself from sth
liberar vtr (de un invasor, opresor, etc) to liberate
(sacar de la cárcel) to free, release
' liberar' also found in these entries:
Spanish:
librar
English:
deliver
- discharge
- exonerate
- free
- let out
- liberate
- release
- relieve
- set
- unclench
- unleash

* * *

liberar

♦ vt

1. [ciudad, país] to liberate;
[rehén, prisionero] to free
2. [de compromiso]
liberar a alguien de algo to free sb from sth

3. [emitir] to release, to give off

♦ See also the pronominal verb liberarse

* * *

liberar

v/t (set) free, release; país liberate; energia release

* * *

liberar vt

: to liberate, to free

♦ See also the reflexive verb liberarse

* * *

liberar vb (preso) to free

Spanish-English dictionary > liberar
11 mamar

v.

1 to suckle (leche).

lo mamó desde pequeño (figurative) he was immersed in it as a child (lo aprendió)

dar de mamar to breastfeed

2 to knock back (very informal) (beber). (peninsular Spanish)

3 to suck, to suck on.

* * *

mamar

► verbo transitivo

1 (succionar) to suck

2 figurado (aprender de pequeño) to grow up with

► verbo intransitivo

1 (bebé) to feed; (animal) to suckle

► verbo pronominal mamarse

1 tabú (emborracharse) to get pissed, get plastered

\

FRASEOLOGÍA

dar de mamar to breast-feed

* * *

verb

to suckle, suck

- dar de mamar

* * *

1. VT

1) [+ leche, pecho] to suck

2) (=asimilar)

lo mamó desde pequeño — he grew up with it from childhood

nació mamando el oficio — he was born to the trade

todavía no han mamado suficiente democracia — democracy hasn't become a way of life yet

3) * (=devorar) [+ comida] to wolf down, bolt; [+ recursos] to milk, suck dry; [+ fondos] to pocket (illegally)

¡cómo la mamamos! — this is the life!, we never had it so good!

4) *** (=sexualmente) to suck off ***, give a blow job ***

2. VI

1) [bebé] to suck

dar de mamar a un bebé — to feed a baby

dar de mamar a una cría — to suckle a baby

- ¡no mames!

2) ** (=beber) to booze *, drink

3.

See:

mamarse

* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) bebé to feed

a todos sus hijos les dio de mamar — she breastfed all her children

b) gato/cordero to suckle

2) (fam: en algunas regiones vulg) ( beber alcohol) to hit the bottle (colloq), to booze (colloq)
2.
mamar vt

son cosas que uno ha mamado — they're things that one has learned/seen from childhood

ha mamado la música — he's been surrounded by music since birth
3.
mamarse v pron

1) (fam: en algunas regiones vulg) ( emborracharse) to get tight o sloshed (colloq)

2) (AmS fam) <discurso/programa> to sit through

3) (Col, Ven) ( cansarse) to get tired

* * *

----

* dar de mamar = breast-feeding [breastfeeding].

* dar de mamar a = breast-feed [breastfeed].

* el que no llora, no mama = the squeaky (squeaking) wheel gets the grease (the oil/oiled).

* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) bebé to feed

a todos sus hijos les dio de mamar — she breastfed all her children

b) gato/cordero to suckle

2) (fam: en algunas regiones vulg) ( beber alcohol) to hit the bottle (colloq), to booze (colloq)
2.
mamar vt

son cosas que uno ha mamado — they're things that one has learned/seen from childhood

ha mamado la música — he's been surrounded by music since birth
3.
mamarse v pron

1) (fam: en algunas regiones vulg) ( emborracharse) to get tight o sloshed (colloq)

2) (AmS fam) <discurso/programa> to sit through

3) (Col, Ven) ( cansarse) to get tired

* * *

* dar de mamar = breast-feeding [breastfeeding].

* dar de mamar a = breast-feed [breastfeed].

* el que no llora, no mama = the squeaky (squeaking) wheel gets the grease (the oil/oiled).

* * *

mamar [A1 ]

vi

A

1 «bebé» to feed

a las seis le tengo que dar de mamar a Clarita at six o'clock I have to feed Clarita

a todos sus hijos les dio de mamar she breastfed all her children

2 «gato/cordero» to suckle

todavía está mamando it's still suckling o it hasn't been weaned yet

B (fam: en algunas regiones vulg) (beber alcohol) to hit the bottle ( colloq), to booze ( colloq)

■ mamar

vt

A ‹cultura/teatro›

son cosas que uno ha mamado they're things that one has learned/seen from childhood

ha mamado la música he's been surrounded by music o he's lived and breathed music since birth

B ( vulg); ‹hombre› to suck … off ( vulg)

■ mamarse

v pron

A ( fam)

1 (fam: en algunas regiones vulg) (emborracharse) to get tight o sloshed ( colloq)

2 ( Chi) (engullir) to demolish ( colloq), to polish off ( colloq)

B

( AmS fam) (aguantar, resistir): no me mamo un partido de fútbol por televisión I can't bear to sit through a football game on television

no sería capaz de mamarme la subida de ese cerro I wouldn't be able to make it up that hill o to manage the climb up that hill

C (Col, Ven) (cansarse) to get tired

D ( Col fam)

1

(aventajar, ganar): Brasil se mamó a Polonia sin el menor problema Brazil walked over o thrashed Poland ( colloq)

me lo mamé con ese movimiento I finished him off with that move ( colloq)

2 (despilfarrar) to blow ( colloq)

* * *

mamar ( conjugate mamar) verbo intransitivo
1
a) [ bebé] to feed;

◊ dar de mamar to breastfeed

b) [gato/cordero] to suckle

2 (fam) ( beber alcohol) to booze (colloq)
mamar
I vtr (un bebé, una cría) to suck
fig (conocimientos, constumbres) to absorb
II verbo intransitivo to feed
' mamar' also found in these entries:
English:
feed
- suck
- breast
- suckle

* * *

mamar

♦ vt

1. [leche] to suckle

2. [aprender] to grow up with;

mamó las telenovelas desde pequeña she was brought up on TV soaps

3. Esp muy Fam [beber] to knock back

4. Vulg [pene] to suck;

se la mamó she gave him head o a blow job, she sucked him off

♦ vi

1. [bebé] to suckle;

dar de mamar to breastfeed

2. Esp muy Fam [beber] Br to go on the piss, US to hit the sauce

3. Méx Fam
¡no mames! [no fastidies] come off it!;
[no molestes] cut it out!
♦ See also the pronominal verb mamarse

* * *

mamar

v/i suck;

dar de mamar a (breast)feed

* * *

mamar vi

1) : to suckle

2)

darle de mamar a : to breast-feed

mamar vt

1) : to suckle, to nurse

2) : to learn from childhood, to grow up with

♦ See also the reflexive verb mamarse

* * *

mamar vb

1. (chupar) to suck

2. (tomar la leche) to feed [pt. & pp. fed]

Spanish-English dictionary > mamar
12 pasear

v.

1 to go for a walk.

pasear a caballo to go horse riding

2 to take a walk, to go for a ride, to go for a walk, to stroll.

3 to take for a walk.

* * *

pasear

► verbo intransitivo

1 to stroll, go for a walk

► verbo transitivo

1 to take for a walk

2 figurado (exhibir) to show off

* * *

verb

to take a walk, stroll

* * *

1. VT

1) [+ perro, niño] to take for a walk, walk

2) (=exhibir) [+ ropa, coche] to parade, show off

3)

pasear la calle a una muchacha — Esp † to walk up and down the street where a girl lives

4) CAm [+ dinero] to squander

5) Esp ( Hist) * to execute summarily

2.

VI

See:

pasearse

* * *
1.
verbo intransitivo

a) ( a pie) to go for a walk o stroll

salir a pasear — to go out for a walk o stroll

b) ( en bicicleta) to go for a (bike) ride; ( en coche) to go for a drive
2.
pasear vt

a) < perro> to walk

nos paseó por todo el edificio — he showed o took us around the whole building

b) ( lucir) <sombrero/traje> to show off
3.
pasearse v pron

a) ( caminar) to walk

se paseaba de un lado a otro de la habitación — she was pacing up and down the room

b) (en coche, bicicleta etc) pasear verbo intransitivo

* * *

= walk, wander about, saunter, wander around, take + a walk, wander, go for + a stroll, parade.

Ex. The user is presented with much walking around shelves if he wishes to gather all documents on a given subject.

Ex. He was a loner himself, a small-town country boy who spent most of his time wandering about the hills and fields near his home.

Ex. She sauntered back to her desk, intending to work, and was a little perturbed to find that she could not work.

Ex. The audience can wander around at will and discuss with contributors and each other.

Ex. Visitors are invited to take a nostalgic walk through the city's past and experience its economic and architectural history.

Ex. The article is entitled ' Wandering the Web: further developments on the global information bazaar'.

Ex. She was moved by a sudden impulse to leave the building and go for a stroll.

Ex. A boy was paraded naked with "I am thief" written on his stomach and back for allegedly stealing a dress from a boutique where he worked.

----

* pasear mirando por = look (a)round.

* pasear por = ride around, walk (a)round.

* salir a pasear en coche = go out for + a drive.

* * *
1.
verbo intransitivo

a) ( a pie) to go for a walk o stroll

salir a pasear — to go out for a walk o stroll

b) ( en bicicleta) to go for a (bike) ride; ( en coche) to go for a drive
2.
pasear vt

a) < perro> to walk

nos paseó por todo el edificio — he showed o took us around the whole building

b) ( lucir) <sombrero/traje> to show off
3.
pasearse v pron

a) ( caminar) to walk

se paseaba de un lado a otro de la habitación — she was pacing up and down the room

b) (en coche, bicicleta etc) pasear verbo intransitivo

* * *

= walk, wander about, saunter, wander around, take + a walk, wander, go for + a stroll, parade.

Ex: The user is presented with much walking around shelves if he wishes to gather all documents on a given subject.

Ex: He was a loner himself, a small-town country boy who spent most of his time wandering about the hills and fields near his home.

Ex: She sauntered back to her desk, intending to work, and was a little perturbed to find that she could not work.

Ex: The audience can wander around at will and discuss with contributors and each other.

Ex: Visitors are invited to take a nostalgic walk through the city's past and experience its economic and architectural history.

Ex: The article is entitled ' Wandering the Web: further developments on the global information bazaar'.

Ex: She was moved by a sudden impulse to leave the building and go for a stroll.

Ex: A boy was paraded naked with "I am thief" written on his stomach and back for allegedly stealing a dress from a boutique where he worked.

* pasear mirando por = look (a)round.

* pasear por = ride around, walk (a)round.

* salir a pasear en coche = go out for + a drive.

* * *

pasear [A1 ]

vi

1 (a pie) to go for a walk

suele salir a pasear después de cenar she usually takes a stroll o a walk after supper

2 (en bicicleta) to go for a (bike) ride, go cycling

3 (en coche) to go for a drive

nos llevó a pasear por la costa he took us for a drive along the coast

■ pasear

vt

1 ‹perro› to walk

nos paseó por todo el edificio he trailed o dragged us around the whole building

hay que pasearla en el cochecito you have to push her around in the baby carriage ( AmE) o ( BrE) in the pram

2 (lucir) ‹sombrero/traje› to show off

3 ( fam)

(en un examen): me pasearon por todo el programa they asked me about every subject on the syllabus

■ pasearse

v pron

1 (caminar) to walk

se paseaban por ahí como si nada they were walking around as if nothing had happened

se paseaba de un lado a otro de la habitación she was pacing up and down the room

las hormigas se paseaban por la comida the ants were crawling all over the food

2 (en coche, bicicleta etc) pasear vi

* * *

pasear ( conjugate pasear) verbo intransitivo
a) ( a pie) to go for a walk o stroll;

◊ salir a pasear to go out for a walk o stroll

b) ( en bicicleta) to go for a (bike) ride;

( en coche) to go for a drive
verbo transitivo ‹ perro› to walk
pasear
I verbo intransitivo to go for a walk o to take a walk
II vtr (a una persona) to take for a walk
(a un animal) to walk, take for a walk
' pasear' also found in these entries:
Spanish:
casa
- gustar
- prestarse
- rondar
- soledad
- soler
- apetecer
- sacar
English:
boating
- drench
- ramble
- take out
- walk
- exercise
- lost
- promenade
- saunter
- stroll
- wander

* * *

pasear

♦ vi
[andando] to go for a walk; [a caballo] to go for a ride; [en coche] to go for a ride o drive;
pasear a caballo to go horse riding

♦ vt

1. [sacar a paseo] to take for a walk;
[perro] to walk
2. [hacer ostentación de] to show off, to parade

3. CAm [arruinar] to spoil, to ruin

♦ See also the pronominal verb pasearse

* * *

pasear

I v/t

1 perro take for a walk, walk

2 ( exhibir) show off

II v/i walk

* * *

pasear vi

: to take a walk, to go for a ride

pasear vt

1) : to take for a walk

2) : to parade around, to show off

♦ See also the reflexive verb pasearse

* * *

pasear vb

1. (a pie) to walk

pasea dos horas diarias he walks for two hours every day

2. (en coche, moto, etc) to go for a drive / to go for a ride

me llevó a pasear en su coche he took me for a ride in his car

ir a pasear / salir a pasear to go for a walk

pasear al perro to take the dog for a walk

pasear a caballo to go horse riding

Spanish-English dictionary > pasear
13 sano

adj.

1 healthy, well, sound, able-bodied.

2 sound.

3 healthy, disinfected, salubrious.

4 pure-minded, pure-hearted, righteous.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sanar.

* * *

sano

► adjetivo

1 (con salud) healthy, fit

2 (saludable) healthy, wholesome

3 figurado (sin corrupción) sound

4 figurado (entero) good

5 figurado (sincero) sincere

6 figurado (juicio) right

\

FRASEOLOGÍA

sano,-a y salvo,-a safe and sound

* * *

(f. - sana)

adj.

1) healthy

2) unhurt, unharmed

* * *

ADJ

1) (=con salud) [persona] healthy; [órgano] sound; [fruta] unblemished

- cortar por lo sano

2) (=beneficioso) [clima, dieta] healthy; [comida] wholesome

3) (=entero) whole, intact

sano y salvo — safe and sound

no quedó plato sano en toda la casa — there wasn't a plate in the house left unbroken

esa silla no es muy sana — that chair is not too strong

4) (=sin vicios) [persona] healthy; [enseñanza, idea] sound; [deseo] earnest, sincere; [objetivo] worthy

* * *

- na adjetivo

1) <persona/planta/cabello> healthy; < clima> healthy; < alimentación> healthy, wholesome

lleva una vida muy sana — he leads a very healthy life

cortar por lo sano — to take drastic action

sano y salvo — safe and sound

2) ( en buen estado)

pon aquí las peras sanas — put the good pears here

sólo quedaron dos vasos sanos — only two glasses were left intact

3) ( en sentido moral) <lecturas/ideas> wholesome; < ambiente> healthy; < persona> good

* * *

= healthy [healthier -comp., healthiest -sup.], wholesome, salubrious, able-bodied.

Ex. Do not use the negative (e.g. use sick instead of not healthy).

Ex. For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.

Ex. Good bookshops are few and far between and the kind to be found in most towns are as educationally healthy as a river rich in industrial effluent is physically salubrious.

Ex. The reference staff of the library is responsible for providing the same standard of service to both handicapped and able-bodied students.

----

* alimento sano = wholesome food, healthy food.

* comida sana = wholesome food, healthy food.

* cortar por lo sano = cut + Gordian knot, cut + Posesivo + losses.

* de forma sana = healthily.

* dieta sana = healthy diet.

* en + Posesivo + sano juicio = in + Posesivo + right mind.

* estar sano y salvo = be alive and well.

* mentalmente sano = of (a) sound mind, mentally fit.

* menta sana = sound mind.

* poco sano = unwholesome, insalubrious.

* sano de juicio = of (a) sound mind.

* sano juicio = sane.

* sano y salvo = alive and well, safely, unscathed, unscarred, unharmed, unhurt, safe and sound, in safety.

* vida sana = healthy life.

* * *

- na adjetivo

1) <persona/planta/cabello> healthy; < clima> healthy; < alimentación> healthy, wholesome

lleva una vida muy sana — he leads a very healthy life

cortar por lo sano — to take drastic action

sano y salvo — safe and sound

2) ( en buen estado)

pon aquí las peras sanas — put the good pears here

sólo quedaron dos vasos sanos — only two glasses were left intact

3) ( en sentido moral) <lecturas/ideas> wholesome; < ambiente> healthy; < persona> good

* * *

= healthy [healthier -comp., healthiest -sup.], wholesome, salubrious, able-bodied.

Ex: Do not use the negative (e.g. use sick instead of not healthy).

Ex: For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.

Ex: Good bookshops are few and far between and the kind to be found in most towns are as educationally healthy as a river rich in industrial effluent is physically salubrious.

Ex: The reference staff of the library is responsible for providing the same standard of service to both handicapped and able-bodied students.

* alimento sano = wholesome food, healthy food.

* comida sana = wholesome food, healthy food.

* cortar por lo sano = cut + Gordian knot, cut + Posesivo + losses.

* de forma sana = healthily.

* dieta sana = healthy diet.

* en + Posesivo + sano juicio = in + Posesivo + right mind.

* estar sano y salvo = be alive and well.

* mentalmente sano = of (a) sound mind, mentally fit.

* menta sana = sound mind.

* poco sano = unwholesome, insalubrious.

* sano de juicio = of (a) sound mind.

* sano juicio = sane.

* sano y salvo = alive and well, safely, unscathed, unscarred, unharmed, unhurt, safe and sound, in safety.

* vida sana = healthy life.

* * *

sano -na

adjective

A

1 ‹persona/piel/cabello› healthy; ‹órgano/diente› healthy; ‹animal/planta› healthy

el niño creció sano y fuerte the child grew up healthy and strong

sano y salvo safe and sound

2 ‹clima› healthy; ‹alimentación› healthy, wholesome

lleva una vida muy sana he leads a very healthy life

cortar por lo sano to take drastic action

B

(en buen estado): se le cayó la bandeja con los vasos y no quedó ni uno sano he dropped the tray of glasses and not one was left intact o undamaged

pon aquí las peras sanas put the good pears here

C (en sentido moral) ‹lecturas› wholesome; ‹ambiente› healthy; ‹humor› wholesome

se divierten de una manera muy sana they just have good clean fun

es una filosofía sana it's a sound o sensible philosophy

* * *

Del verbo sanar: ( conjugate sanar)

sano es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

sanó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
sanar
sano
sanar ( conjugate sanar) verbo intransitivo [ enfermo] to get well, recover;
[ herida] to heal;
sano de algo to recover from sth
sano
◊ -na adjetivo

1 ‹persona/planta/cabello› healthy;
‹clima/vida› healthy;
‹ alimentación› healthy, wholesome;
◊ sano y salvo safe and sound

2 ( en sentido moral) ‹lecturas/ideas› wholesome;
‹ ambiente› healthy;
‹ persona› good
sanar
I vtr (curar a un enfermo) to cure
II verbo intransitivo
1 (recobrar la salud) to recover [de, from], become healthy, get well
2 (una herida) to heal
sano,-a adjetivo
1 (con buena salud) healthy
2 (beneficioso para la salud) healthy, wholesome: toma comida sana, she eats healthy foods
fumar no es sano, smoking is not good for your health
3 (costumbres, ideas) healthy: leer es una costumbre muy sana, reading is a very healthy habit
4 (indemne) undamaged: solo quedó una copa sana, only one glass was left intact
♦ Locuciones: cortar por lo sano, to take drastic measures
sano y salvo, safe and sound
' sano' also found in these entries:
Spanish:
bien
- cortar
- juicio
- sana
- bueno
- par
- sanidad
English:
fresh
- healthy
- mind
- robust
- rot
- safe
- sense
- sound
- wholesome
- able
- break
- loss
- lusty
- piece
- rational
- strong
- unwholesome

* * *

sano, -a adj

1. [no enfermo] healthy;

tiene una corazón muy sana he has a very healthy heart

2. [saludable] healthy;

un ejercicio/clima muy sano a very healthy exercise/climate;

hacer vida sana to have a healthy lifestyle

3. [positivo] [principios, persona] sound;
[ambiente, educación] healthy, wholesome;
una diversión sana a healthy pastime;

un ambiente familiar muy sano a very healthy home environment

4. [entero] intact, undamaged;

no quedó ni un vaso sano not a glass was left unbroken o undamaged;

sano y salvo safe and sound

* * *

sano

adj healthy;

sano y salvo safe and well;

cortar por lo sano take drastic measures

* * *

sano, -na adj

1) saludable: healthy

2) : wholesome

3) : whole, intact

* * *

sano adj healthy [comp. healthier; superl. healthiest]

sano y salvo safe and sound

Spanish-English dictionary > sano
14 vivo

adj.

1 live, alive, living, above-ground.

2 lively, keen, alert, brisk.

3 bright, shining, vivid.

4 alive, passionate.

f. & m.

living person.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: vivir.

* * *

vivo

► adjetivo

1 (que tiene vida) living; (que está) alive

■ materia viva living matter

■ Pepe está vivo Pepe is alive

2 (fuego, llama) live, burning

3 (lengua) living

4 figurado (color etc) bright, vivid

5 figurado (animado) lively, vivacious

6 figurado (dolor, emoción, etc) acute, deep, intense

7 figurado (descripción etc) lively, graphic

8 figurado (carácter) quick, irritable

9 figurado (listo) quick-witted

10 figurado (astuto) shrewd, sly

11 figurado (llaga, herida) open

► nombre masculino,nombre femenino

1 living person

■ los vivos the living

2 familiar figurado (astuto) quick-witted person

► nombre masculino vivo

1 COSTURA trimming, border

\

FRASEOLOGÍA

a lo vivo vividly

de viva voz verbally, by word of mouth

en carne viva raw, red raw 2 figurado fresh

en vivo TELEVISIÓN live

al rojo vivo red-hot

herir a alguien en lo más vivo / tocar a alguien en lo más vivo figurado to cut somebody to the quick

¿quién vive? MILITAR who goes there?

ser el vivo retrato de / ser la viva imagen de familiar to be the spitting image of

tener el genio vivo to be quick-tempered

fuerzas vivas figurado driving forces

————————

vivo

► nombre masculino

1 COSTURA trimming, border

* * *

(f. - viva)

adj.

1) alive

2) lively

3) vivid

* * *
vivo, -a
1. ADJ

1) (=con vida)

a) [persona, animal] (tras sustantivo) living; (tras verbo) alive

los seres vivos — living beings

lo quemaron vivo — he was burned alive

se busca vivo o muerto — wanted, dead or alive

venden los cebos vivos — they sell live bait

b) [piel] raw

tenía la piel en carne viva — his skin was raw

me dio o hirió en lo más vivo — it cut me to the quick

a lo vivo —

le quitó la muela a lo vivo — he just pulled the tooth clean out

lo explica a lo vivo — he explains it very expressively

describir algo a lo vivo — to describe sth very realistically
cal, fuerza 5), lágrima, lengua 4)
2) (TV, Radio)

en vivo — (=en directo) live; (=en persona) in person

una transmisión en vivo desde el estadio — a live broadcast from the stadium

un espectáculo con música en vivo — a live music show, a show with live music

¿has visto en vivo a algún famoso? — have you ever seen anyone famous in the flesh?

3) (=intenso) [descripción] vivid, graphic; [imaginación, mirada, ritmo] lively; [movimiento, paso] quick, lively; [color] bright; [sensación] acute; [genio] fiery; [ingenio] ready; [inteligencia] sharp, keen; [filo] sharp

su recuerdo siempre seguirá vivo entre nosotros — her memory will always be with us, her memory will live on in our minds

- ser la viva imagen o el vivo retrato de algn
rojo 2., 1), voz 1)
4) [persona] (=listo) clever; (=astuto) sharp; (=animado) lively

pasarse de vivo — to be too clever by half *

2. SM/ F

1) *
(=aprovechado)
es un vivo — he's a clever one *, he's a sly one *

2)

los vivos — the living

3.

SM (Cos) edging, border

* * *
I
- va adjetivo

1)

a) ( con vida) alive

no quedó nadie vivo — no one was left alive

es una leyenda viva — he is a living legend

mantener vivo un recuerdo — to keep a memory alive

a lo vivo — (fam) without anesthetic*

en vivo — <actuación/transmisión> live

b) < lengua> living (before n)

2)

a) < persona> (despierto, animado) vivacious, bubbly; < descripción> vivid, graphic; <relato/imaginación> lively

b) < color> bright, vivid; <llama/fuego> bright; <ojos/mirada> lively, bright

c) <sentimiento/deseo> intense, strong

en lo más vivo: me hirió en lo más vivo he cut me to the quick; me afectó en lo más vivo — it affected me very deeply

3) (avispado, astuto) sharp

no seas tan vivo — don't try to be clever

esos vendedores son muy vivos — those salesmen are razor-sharp (colloq)
II
- va masculino, femenino ( oportunista) sharp o smooth operator (colloq); ( aprovechado) freeloader

* * *

= alive, live, living, vivid, quickened, vibrant + Color, bright [brighter -comp., brightest -sup.], living and breathing, surviving, walking, land of the living, the, spry [spryer comp., spryest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].

Ex. Armstrong Sperry's 'Call It Courage' is now some years old but still to my mind an attractive and alive book.

Ex. By designing the floors to carry a superimposed live load of 6.5 kN/m2, it is easy to move bookshelves, reader places and other library functions to any part of the building.

Ex. Few librarians have had both his dedication and ability to make the catalog a living tool serving all of the people.

Ex. There are vivid examples of serious fires and other natural disasters occuring in libraries that cause incalculable financial and academic losses to society.

Ex. For a storyteller preparation is like rehearsal for an orchestra; there will be passages that need emphasis, and some that need a slow pace, others that need a quickened tempo, and so on = La preparación de un narrador de cuentos es como el ensayo de una orquesta; habrá pasajes que necesiten énfasis, otros un ritmo lento, otros un ritmo acelerado, etcétera.

Ex. The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.

Ex. The openness of the now accessible stacks is emphasised by use of glass and bright colours.

Ex. They are more than simple documents -- they are living and breathing expressions of important ethical concerns.

Ex. Interviews were with a surviving next of kin or a nonrelative about three months after the event of death.

Ex. He is a walking history of modern librarianship and has been a mentor to many.

Ex. This is a review article on a book by Stephen M. Borish ' The Land of the Living'.

Ex. A spry 80 years young, Virginia has been painting murals for the last 50 years and a lot can be said for the advantages of experience.

Ex. He was described as a ' sprightly nonagenarian' who was born in 1905.

Ex. Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.

----

* actuación en vivo = live performance, live entertainment.

* apagar la cal viva = slake + quicklime.

* a viva voz = open outcry.

* cal viva = quicklime.

* comerse Algo vivo, devorarse Algo = eat + Nombre + alive.

* concierto en vivo = live concert.

* continuar vivo = live on.

* cosa viva = living thing.

* de viva voz = orally, word-of-mouth, by word of mouth.

* el muerto al hoyo y el vivo al bollo = dead men have no friends.

* entre los vivos = land of the living, the.

* en vivo = live-action, in vivo, live.

* imaginación muy viva = vivid imagination.

* leyenda vivida = living legend.

* llorar a lágrima viva = sob + Posesivo + heart out, cry + Posesivo + heart out, cry + uncontrollably.

* mantener Algo vivo = keep + the flame alive, keep + Nombre + at the fore.

* mantener vivo = keep + alive, keep + Nombre + going.

* materia viva = living matter.

* monumento vivo = living monument.

* música en vivo = live music.

* no vivo = nonliving [non-living].

* organismo vivo = living thing.

* permanecer vivo = remain + alive.

* ponerse al rojo vivo = reach + boiling point, fire up.

* publicación seriada viva = active serial.

* revista viva = active journal.

* rojo vivo = vibrant red, vermilion [vermillion].

* seguir vivo = live on, stay + alive.

* sentirse vivo = feel + alive.

* ser un vivo retrato de = be a dead ringer for.

* servicio de referencia en vivo = live reference.

* ser vivo = sentient being.

* tener algo muy vivo en la mente de uno = be strong in + mind.

* viva + Nombre = long live + Nombre.

* vivos, los = living, the.

* * *
I
- va adjetivo

1)

a) ( con vida) alive

no quedó nadie vivo — no one was left alive

es una leyenda viva — he is a living legend

mantener vivo un recuerdo — to keep a memory alive

a lo vivo — (fam) without anesthetic*

en vivo — <actuación/transmisión> live

b) < lengua> living (before n)

2)

a) < persona> (despierto, animado) vivacious, bubbly; < descripción> vivid, graphic; <relato/imaginación> lively

b) < color> bright, vivid; <llama/fuego> bright; <ojos/mirada> lively, bright

c) <sentimiento/deseo> intense, strong

en lo más vivo: me hirió en lo más vivo he cut me to the quick; me afectó en lo más vivo — it affected me very deeply

3) (avispado, astuto) sharp

no seas tan vivo — don't try to be clever

esos vendedores son muy vivos — those salesmen are razor-sharp (colloq)
II
- va masculino, femenino ( oportunista) sharp o smooth operator (colloq); ( aprovechado) freeloader

* * *

= alive, live, living, vivid, quickened, vibrant + Color, bright [brighter -comp., brightest -sup.], living and breathing, surviving, walking, land of the living, the, spry [spryer comp., spryest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].

Ex: Armstrong Sperry's 'Call It Courage' is now some years old but still to my mind an attractive and alive book.

Ex: By designing the floors to carry a superimposed live load of 6.5 kN/m2, it is easy to move bookshelves, reader places and other library functions to any part of the building.

Ex: Few librarians have had both his dedication and ability to make the catalog a living tool serving all of the people.

Ex: There are vivid examples of serious fires and other natural disasters occuring in libraries that cause incalculable financial and academic losses to society.

Ex: For a storyteller preparation is like rehearsal for an orchestra; there will be passages that need emphasis, and some that need a slow pace, others that need a quickened tempo, and so on = La preparación de un narrador de cuentos es como el ensayo de una orquesta; habrá pasajes que necesiten énfasis, otros un ritmo lento, otros un ritmo acelerado, etcétera.

Ex: The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.

Ex: The openness of the now accessible stacks is emphasised by use of glass and bright colours.

Ex: They are more than simple documents -- they are living and breathing expressions of important ethical concerns.

Ex: Interviews were with a surviving next of kin or a nonrelative about three months after the event of death.

Ex: He is a walking history of modern librarianship and has been a mentor to many.

Ex: This is a review article on a book by Stephen M. Borish ' The Land of the Living'.

Ex: A spry 80 years young, Virginia has been painting murals for the last 50 years and a lot can be said for the advantages of experience.

Ex: He was described as a ' sprightly nonagenarian' who was born in 1905.

Ex: Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.

* actuación en vivo = live performance, live entertainment.

* apagar la cal viva = slake + quicklime.

* a viva voz = open outcry.

* cal viva = quicklime.

* comerse Algo vivo, devorarse Algo = eat + Nombre + alive.

* concierto en vivo = live concert.

* continuar vivo = live on.

* cosa viva = living thing.

* de viva voz = orally, word-of-mouth, by word of mouth.

* el muerto al hoyo y el vivo al bollo = dead men have no friends.

* entre los vivos = land of the living, the.

* en vivo = live-action, in vivo, live.

* imaginación muy viva = vivid imagination.

* leyenda vivida = living legend.

* llorar a lágrima viva = sob + Posesivo + heart out, cry + Posesivo + heart out, cry + uncontrollably.

* mantener Algo vivo = keep + the flame alive, keep + Nombre + at the fore.

* mantener vivo = keep + alive, keep + Nombre + going.

* materia viva = living matter.

* monumento vivo = living monument.

* música en vivo = live music.

* no vivo = nonliving [non-living].

* organismo vivo = living thing.

* permanecer vivo = remain + alive.

* ponerse al rojo vivo = reach + boiling point, fire up.

* publicación seriada viva = active serial.

* revista viva = active journal.

* rojo vivo = vibrant red, vermilion [vermillion].

* seguir vivo = live on, stay + alive.

* sentirse vivo = feel + alive.

* ser un vivo retrato de = be a dead ringer for.

* servicio de referencia en vivo = live reference.

* ser vivo = sentient being.

* tener algo muy vivo en la mente de uno = be strong in + mind.

* viva + Nombre = long live + Nombre.

* vivos, los = living, the.

* * *

vivo¹ -va

adjective

A

1 (con vida) alive

[ S ] se busca vivo o muerto wanted, dead or alive

los mosquitos me están comiendo vivo ( fam); I'm being eaten alive by mosquitoes

no vimos ninguna serpiente viva we didn't see any live snakes

es ya una leyenda viva he is a legend in his own lifetime, he is a living legend

mantuvo viva su fé she kept her faith alive

a lo vivo ( fam); without anesthetic*

en vivo live

música en vivo live music

hicieron el programa en vivo they did the program live

2 ‹lengua› living ( before n)

el idioma sigue vivo the language is still alive

B

1 ‹persona› (despierto, animado) vivacious, bubbly

2 ‹descripción› vivid, graphic; ‹relato/imaginación› lively

aún tengo vivo en la memoria aquel momento I can still remember that moment vividly

3 ‹color› bright, vivid; ‹llama/fuego› bright rojo² (↑ rojo (2))

4 ‹ojos/mirada› lively, bright

5 ‹sentimiento/deseo› intense, strong

lo más vivo: sus palabras me llegaron a lo más vivo her words cut me to the quick

su muerte me afectó en lo más vivo his death affected me very deeply

C (avispado, astuto) sharp

ése es muy vivo y no se va a dejar engañar that guy is too smart o sharp to be taken in ( colloq)

no seas tan vivo, que ésta es mi parte don't try to be clever o to pull a fast one, this is my share ( colloq)

esos vendedores son muy vivos those salesmen are razor-sharp ( colloq)

vivo² -va

masculine, feminine

( fam)

1 (oportunista) sharp o smooth operator ( colloq)

2 (aprovechado) crafty devil ( colloq)

* * *

Del verbo vivir: ( conjugate vivir)

vivo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
vivir
vivo
vivir ( conjugate vivir) verbo intransitivo
1 ( en general) to live;
◊ vive solo he lives alone o on his own;

vivo para algo/algn to live for sth/sb;
vivo en paz to live in peace;
la pintura no da para vivo you can't make a living from painting;
el sueldo no le alcanza para vivo his salary isn't enough (for him) to live on;
vivo de algo ‹ de la caridad› to live on sth;

‹del arte/de la pesca› to make a living from sth;
ver tb
◊ renta

2 ( estar vivo) to be alive
3 ( como interj):
◊ ¡viva el Rey! long live the King!;

¡vivan los novios! three cheers for the bride and groom!;
¡viva! hurray!
verbo transitivo
a) ( pasar por):

◊ vivo momentos difíciles to live in difficult times;

los que vivimos la guerra those of us who lived through the war
b) ‹personaje/música› to live

c) ‹ vida› to live

vivo
◊ -va adjetivo

1
a) ( con vida) alive;

◊ no quedó nadie vivo no one was left alive;

en vivo ‹actuación/transmisión› live
b) ‹ lengua› living ( before n)

2
a) ‹ persona› (despierto, animado) vivacious, bubbly;

‹ descripción› vivid, graphic;
‹relato/imaginación› lively
b) ‹ color› bright, vivid;

‹llama/fuego› bright;
‹ojos/mirada› lively, bright
c) ‹sentimiento/deseo› intense, strong

3 (avispado, astuto) sharp;
◊ no seas tan vivo don't try to be clever

■ sustantivo masculino, femenino ( oportunista) sharp o smooth operator (colloq);
( aprovechado) freeloader
vivir
I verbo intransitivo
1 (tener vida) to live: vivió ochenta años, she lived to be eighty
¡aún vive!, he's still alive!
2 (estar residiendo) to live: viven en Australia, they live in Australia
3 (en la memoria) su recuerdo aún vive en nosotros, our memories of him still live on
4 (subsistir) no es suficiente para vivir, it's not enough to live on
esa gente vive de la caza, those people live from o by hunting
5 (convivir) viven juntos desde hace muchos años, they've been living together for years
II vtr (pasar una experiencia) to live through
III sustantivo masculino
1 life, living
2 (una persona) de mal vivir, loose, disreputable
♦ Locuciones: dejar vivir a alguien, (no molestar) vive y deja vivir, live and let live; familiar no vivir alguien, (preocupación, angustia) desde que tiene esa grave enfermedad, sus padres no viven, his parents have been in a state of anxiety since he's had this serious illness; familiar vivir la vida alguien, (libertad, ociosidad) ha acabado la carrera y ahora se dedica a vivir la vida, now he's finished his university studies he's going to enjoy life
vivo,-a
I adjetivo
1 alive: todavía está vivo, he's still alive
(un espectáculo) en vivo, live ➣ Ver nota en alive 2 (persona: vital, alegre) vivacious
(astuta) sharp
3 (intenso, brillante) bright
una camisa de un rojo vivo, a bright red shirt
4 (un relato, descripción) lively, graphic
(un sentimiento) intense, deep
II sustantivo masculino y femenino (persona avispada, astuta) sharp
♦ Locuciones: al rojo vivo, red-hot
familiar vivito y coleando, alive and kicking
' vivo' also found in these entries:
Spanish:
actualmente
- alegre
- alta
- alto
- ardiente
- criatura
- despierta
- despierto
- emisión
- ser
- estrangular
- extremidad
- fogón
- macho
- mantener
- prodigio
- retrato
- revivir
- roja
- rojo
- salud
- subsistir
- viva
- crecer
- espabilado
- inquieto
- listo
- paseo
- posibilidad
- punta
- que
- vivir
English:
active
- actually
- alive
- alone
- animate
- animated
- bright
- brighten up
- dad
- daddy
- deep
- develop
- eat
- fur
- hot up
- image
- keen
- live
- lively
- living
- midway
- near
- on
- out
- quicktempered
- red-hot
- rich
- solid
- spit
- still
- up
- vivid
- beyond
- concert
- glow
- hedge
- hedgerow
- home
- longing
- memory
- pull
- quick
- red
- sear
- survive

* * *

vivo, -a

♦ adj

1. [ser, lengua] living

2. [tras verbo] alive;

estar vivo [persona, costumbre, recuerdo] to be alive;

su recuerdo sigue vivo entre los suyos his memory lives on among his family;

quemar vivo alguien to burn sb alive

3. [intenso] [dolor, deseo, olor] intense;
[luz, color, tono] bright; [genio] quick, hot; [paso, ritmo] lively;
un vivo interés por algo a lively interest in sth

4. [con vitalidad] [gestos, ojos] lively;
[descripción, recuerdo] vivid;
es el vivo retrato de su padre he's the spitting image of his father

5. [despierto] quick, sharp;
[astuto] shrewd, sly
♦ los vivos nmpl

the living

♦ en vivo loc adj
[en directo] live; [sin anestesia] without anaesthetic;
haremos el programa en vivo we will do the programme live

* * *

vivo

I adj

1 alive;

los seres vivo living things;

en vivo concierto live

2 fig fam

sharp, smart

3 color bright

4 ritmo lively

II m, viva f sharp operator

* * *

vivo, -va adj

1) : alive

2) intenso: vivid, bright, intense

3) animado: lively, vivacious

4) astuto: sharp, clever

5)

en vivo : live

transmisión en vivo: live broadcast

6)

al rojo vivo : red-hot

* * *

vivo adj

1. (con vida) alive

las víctimas del naufragio aún están vivas the victims of the shipwreck are still alive

los seres vivos living beings

2. (intenso) bright

colores vivos bright colours

3. (listo) clever [comp. cleverer; superl. cleverest]

es una niña muy viva she's a very clever girl

Spanish-English dictionary > vivo
15 amaestrar

v.

1 to train.

2 to discipline.

* * *

amaestrar

► verbo transitivo

1 (adiestrar) to train; (domar) to tame

* * *

VT [+ persona] to train, teach; [+ animal] to train; [+ caballo] to break in

* * *

verbo transitivo < animales> to train

* * *

verbo transitivo < animales> to train

* * *

amaestrar [A1 ]

vt

‹animales› to train

un perro amaestrado para detectar la presencia de drogas a dog trained to sniff out drugs

¡qué bien amaestrado lo tienes! ( fam hum); you've got him well trained! ( colloq hum)

* * *

amaestrar ( conjugate amaestrar) verbo transitivo ‹ animales› to train
amaestrar vtr (adiestrar animales) to train
' amaestrar' also found in these entries:
Spanish:
aleccionar
English:
train
- untrained

* * *

amaestrar vt

to train

* * *

amaestrar

v/t train

* * *

amaestrar vt

: to train (animals)

* * *

amaestrar vb to train

Spanish-English dictionary > amaestrar
16 paseo

m.

1 walk (acción) (a pie).

dar un paseo to go for a walk (a pie)

2 avenue (place).

paseo marítimo promenade

3 trip, excursion, tour.

4 promenade, mall.

5 drive, ride, spin.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pasear.

* * *

paseo

► nombre masculino

1 (a pie) walk, stroll; (a caballo) ride

2 (en coche) drive; (en bicicleta, moto) ride

3 (calle) avenue, promenade

\

FRASEOLOGÍA

dar el paseo a alguien to bump somebody off

dar un paseo to go for a walk

mandar a paseo a alguien familiar to send somebody packing

¡vete a paseo! familiar go away!, get lost!

paseo marítimo promenade, esplanade, seafront

* * *

noun m.

1) walk, stroll

2) ride

* * *

SM

1) [gen] walk, stroll; (=excursión) outing

dar un paseo — [andando] to go for a walk o stroll, take a walk o stroll; [en coche] to go for a ride

estar de paseo — to be out for a walk

llevar o sacar a un niño de paseo — to take a child out for a walk

- dar el paseo a algn

- enviar o mandar a paseo

- enviar o mandar a algn a paseo

- no va a ser un paseo

- ¡vete a paseo!

paseo a caballo — ride (on horseback)

paseo de vigilancia — round, tour of inspection

paseo en barco — boat trip

paseo en bicicleta — (bike) ride

paseo en coche — drive, ride

paseo espacial — space walk

paseo por la naturaleza — nature trail

2) (=avenida) parade, avenue

paseo marítimo — promenade, esplanade

3) (=distancia) short walk

entre las dos casas no hay más que un paseo — it's only a short walk between the two houses

4)

paseo cívico — Méx procession, fiesta procession

5) Esp * ( Hist) (journey leading to the) summary execution of a political opponent

dar el paseo a algn — ( Hist) to execute sb summarily; [moderno] to bump sb off **

* * *

masculino

1)

a) ( caminata) walk

¿salimos a dar un paseo? — shall we go for a walk o (colloq) stroll?

mandar a alguien a paseo — (fam) to tell somebody to get lost (colloq)

vete a paseo! — get lost! (colloq), go to hell! (sl)

b) ( en bicicleta) ride; ( en coche) drive

fuimos a dar un paseo en coche — we went for a drive

c) (AmL) ( excursión) trip, outing

no vivo aquí, estoy de paseo — I don't live here, I'm just visiting

2) ( en nombres de calles) walk, avenue

•

- paseo marítimo

* * *

masculino

1)

a) ( caminata) walk

¿salimos a dar un paseo? — shall we go for a walk o (colloq) stroll?

mandar a alguien a paseo — (fam) to tell somebody to get lost (colloq)

vete a paseo! — get lost! (colloq), go to hell! (sl)

b) ( en bicicleta) ride; ( en coche) drive

fuimos a dar un paseo en coche — we went for a drive

c) (AmL) ( excursión) trip, outing

no vivo aquí, estoy de paseo — I don't live here, I'm just visiting

2) ( en nombres de calles) walk, avenue

•

- paseo marítimo

* * *

paseo¹

¹ = stroll, walk, ride, wander.

Ex: The article is entitled 'A short stroll through Brazilian book publishing'.

Ex: A walk through the exhibit hall made it clear: the Web is everywhere.

Ex: For the second part, the conference will move to island Mljet, less than a two-hour ride from Dubrovnik on a fast catamaran.

Ex: The article is entitled 'Memories of Otago and Southland libraries and librarians: an unmethodical wander'.

* dar un paseo = take + a stroll, take + a walk.

* dar un paseo en coche = go out for + a drive.

* de paseo en coche = out for a spin.

* ir a dar un paseo = go for + a stroll.

* irse a paseo = naff off.

* paseo en barca = boating.

* paseo en barco = boat tour, boating, boat ride, boat cruise.

* paseo en bicicleta = easy ride.

* paseo en la montaña rusa = roller coaster ride.

* paseo militar = plain sailing, walkover.

* paseo suave en bicicleta = easy ride.

* paseo turístico = walking tour.

* salir a dar un paseo = go out for + a walk.

* salir de paseo = go out for + a walk.

* salir de paseo en coche = go out for + a drive.

paseo²

² = promenade.

Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.

* paseo marítimo = seafront, promenade.

* * *

paseo

masculine

A

1 (caminata) walk

¿salimos a dar un paseo? shall we go for a walk o ( colloq) stroll?

darle el paseo a algn to shoot sb, bump sb off ( colloq)

mandar a algn a paseo ( fam); to tell sb to get lost ( colloq)

¡vete a paseo! get lost! ( colloq), go to hell! (sl)

2 (en bicicleta) ride

3 (en coche) drive

nos llevó a dar un paseo en su coche nuevo she took us for a drive in her new car

4 ( AmL) (excursión) trip, outing

no vivo aquí, estoy de paseo I don't live here, I'm just visiting

5 (figura de baile) promenade

6 ( Taur) paseíllo

B (en nombres de calles) walk, avenue

Compuesto:

paseo marítimo

esplanade, seafront, promenade ( BrE)

* * *

Del verbo pasear: ( conjugate pasear)

paseo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

paseó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
pasear
paseo
pasear ( conjugate pasear) verbo intransitivo
a) ( a pie) to go for a walk o stroll;

◊ salir a paseo to go out for a walk o stroll

b) ( en bicicleta) to go for a (bike) ride;

( en coche) to go for a drive
verbo transitivo ‹ perro› to walk
paseo sustantivo masculino
1
a) ( caminata) walk;

◊ dar un paseo to go for a walk o (colloq) stroll;

mandar a algn a paseo (fam) to tell sb to get lost (colloq)
b) ( en bicicleta) ride;

( en coche) drive;
◊ fuimos a dar un paseo en coche we went for a drive

c) (AmL) ( excursión) trip, outing;

◊ no vivo aquí, estoy de paseo I don't live here, I'm just visiting

2 ( en nombres de calles) walk, avenue;
◊ paseo marítimo esplanade, seafront

pasear
I verbo intransitivo to go for a walk o to take a walk
II vtr (a una persona) to take for a walk
(a un animal) to walk, take for a walk
paseo sustantivo masculino
1 (caminando) walk: daremos un paseo por la playa, we'll go for a walk along the beach
(en caballo, vehículo) ride
2 (calle ancha) avenue
' paseo' also found in these entries:
Spanish:
alameda
- apetecer
- dar
- frente
- jorobar
- orilla
- P.º
- parque
- pero
- ronda
- sombrilla
- traje
- a
- caballo
- despejar
- excursión
- gustar
- malecón
- prado
- rambla
- simpático
- transversal
- vuelta
English:
boardwalk
- bracing
- brisk
- care for
- cycling
- drive
- exercise
- go
- hit on
- hit upon
- leisurely
- nightly
- pier
- promenade
- promenade deck
- ramble
- ride
- round
- run
- sail
- saunter
- seafront
- spacewalk
- spin
- stroll
- take
- trek
- walk
- wood
- avenue
- board
- boating
- buggy
- front
- mall
- punt
- push
- sea
- stroller
- wander

* * *

paseo nm

1. [acción] [a pie] walk;
[en coche] drive, ride; [a caballo] ride; [en barca] row;
un paseo en coche a drive;

un paseo a caballo a (horse) ride;

dar un paseo [a pie] to go for a walk;
[a caballo] to go for a ride; [en coche] to go for a drive o ride;
ir de paseo [andar] to walk

Comp
paseo espacial space walk
2. [distancia corta] short walk;

sólo es un paseo hasta el teatro it's only a short walk to the theatre

3. [calle] avenue

Comp
paseo marítimo promenade
4. Am [excursión] trip, outing;

hacer un paseo to go on a trip o outing

5. RDom [arcén] Br hard shoulder, US shoulder

6. Fam [cosa fácil] walkover

7. Comp
Fam
dar el paseo a alguien to bump sb off;
Fam
mandar o [m5] enviar a alguien a paseo to send sb packing;
Fam
¡vete a paseo! get lost!;
Fam
mandó los estudios a paseo he said to hell with his studies

* * *

paseo

m walk;

dar un paseo go for a walk;

mandar a alguien a paseo fig fam tell s.o. to get lost fam

* * *

paseo nm

1) : walk, stroll

2) : ride

3) excursión: outing, trip

* * *

paseo n

1. (a pie) walk

dimos un paseo we went for a walk

2. (en coche, moto) drive / ride

me llevó a dar un paseo en su coche nuevo he took me for a ride in his new car

3. (en bicicleta, a caballo) ride

fuimos a dar un paseo en bicicleta we went for a bike ride

paseo marítimo promenade

Spanish-English dictionary > paseo

См. также в других словарях:

85-01-8 — Phénanthrène Phénanthrène Structure du phénanthrène Général No CAS … Wikipédia en Français
Phenanthrene — Phénanthrène Phénanthrène Structure du phénanthrène Général No CAS … Wikipédia en Français
Phénanthrène — Structure du phénanthrène Général … Wikipédia en Français
Discovery Science (Canada) — Discovery Science Discovery Science logo Launched August 15, 2001 Owned by CTV Speciality Television Inc. (80% and managing partner) Discovery Communications … Wikipedia
Naphtalène — Structure du naphtalène. Général … Wikipédia en Français
Animism — (from Latin anima soul, life )[1][2] refers to the belief that non human entities are spiritual beings, or at least embody some kind of life principle.[3] Animism encompasses the beliefs that there is no separation between the spiritual and… … Wikipedia
Juegos de PlayStation — Anexo:Juegos de PlayStation Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de juegos para la consola de videojuegos PlayStation de Sony, organizada alfabéticamente. Contenido: Arriba 0 9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T … Wikipedia Español
Anexo:Juegos de PlayStation — Esta es una lista de juegos para la consola de videojuegos PlayStation de Sony, organizada alfabéticamente. Índice: principio A B C … Wikipedia Español
Camcorder — Canon HD camcorder A camcorder (videocamera recorder) is an electronic device that combines a video camera and a video recorder into one unit.[1][2] … Wikipedia
Snapple — is a brand of iced tea and fruit drinks owned by Dr Pepper Snapple Group and based in Rye Brook, New York. The drinks are sold in glass bottles, soda style cans, and plastic bottles. Snapple was founded by Hyman Golden, Arnold Greenberg and… … Wikipedia
List of DirecTV channels (United States) — Below is a numerical representation of the current DirecTV national channel lineup in the United States. Some channels have both east and west feeds, airing the same programming with a three hour delay on the latter feed, creating a backup for… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

vtr (a un animal)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

vtr (a un animal)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: